LegalAidOK.orgOklahoma

Violencia Doméstica

Por: Legal Aid Services of Oklahoma, Inc. LSC Funded
Lea esto en:
English
Contents

Información

Índice de materias

¿Qué es la violencia doméstica

¿Estoy siendo maltratado?
¿Soy elegible para registrar una orden de protección?
Derechos de las Víctimas(Okla,Stat,tit.22& 60.15)
¿Cómo puede el sistema legal ayudarme?
Información sobre el sistema legal
Términos legales importantes

 


 

¿Qué es la violencia doméstica?

Cuando esposos, compañeros íntimos, novios o miembros de su familia usan violencia física, amenazas, insultos, acoso o acecho para controlar la conducta de sus compañeros, ellos están cometiendo violencia doméstica. La mayoría de las víctimas de violencia doméstica son mujeres. Niños testigos de la violencia también son víctimas.  Las niñas pueden crecer y sufrir violencia doméstica como sus madres. Los varones pueden ser agresivos y tienden a tener una conducta criminal si ellos crecen en hogares donde existe violencia doméstica.

Nadie tiene derecho de golpearle o de amenazarle con violencia. Si lo hacen, están rompiendo la ley.  Usted puede descubrir  que la violencia doméstica es un nuevo concepto para usted.  Todavía existen personas que creen que la violencia entre un hombre y una mujer implicados en una relación, no es un crimen.  Piensan que es un asunto privado entre la pareja o que usted no está interesado acerca de parar la violencia.  Por esta razón, le recomendamos que utilize la red electrónica para aprender acerca de sus derechos y definir sus propias opciones. Usted puede hacer esto cuando  tiene información exacta con la ayuda y el apoyo de consejeros entrenados.

La violencia doméstica es extensa a través de los Estados Unidos.  Según una reciente Encuesta Nacional de violencia doméstica contra la mujer, conducido por el Centro de control y prevención de enfermedades y el Instituto nacional de la justicia, cada año aproximadamente 1.5 millones de mujeres son violadas y/o físicamente atacadas por sus esposos, compañeros, socios o novios actuales o pasados. Muchas son abusadas más de una vez en el transcurso de un año.

Recuerde:

Ø      Usted no está sólo. Un-cuarto de todas las relaciones incluyen violencia, que en la mayoría de los casos involucra un hombre abusando de una mujer.

Ø      Usted no es la causa del comportamiento violento de otra persona.

Ø      Las personas tienen derecho a enojarse, pero no tienen derecho a golpear a personas por estar enojados.

Ø      Usted tiene derecho de ser ayudado y respetado.  Usted es la víctima de un  crimen y debe ser tratado de esa manera. 

Ø      Tiene derecho de proteger a sus hijos y a usted misma.

Ø      Tiene el derecho de no ser culpado/a por los crímenes que su pareja cometió contra usted y sus hijos.

Ø      La Violencia Doméstica transciende todas las barreras sociales y económicas afectando a cualquier persona.                                            

Mantener un hogar seguro para usted y sus hijos puede ser muy difícil. Puede hacerlo  paso por paso y tomando su tiempo. Consejeras especializadas en ayuda y apoyo que entienden su situación están disponibles para asegurar su seguridad en tiempos de crisis. Consejeros legales están disponibles para protejerle y asisterle a usted.

Una vez que la violencia física empieza en una relación, la violencia casi siempre continúa y tiende de hacerse más severa y más frecuente con el paso del tiempo.  Las pautas de la violencia doméstica frecuentemente empieza con fases de "crecimento de tensión," episodios violentes, remordimiento y disculpas, periodos de tranquilidad, y después una repetición del ciclo.  Por eso, es importante que usted tome tiempo ahora para planear lo que usted puede hacer en el evento de otro ataque.

(regrese al principio)

 

 


¿Estoy siendo abusado?

Lea las siguientes preguntas que le proporciona la Coalición Nacional contra la Violencia Doméstica. Piense en como ha sido tratada y como usted trata a su pareja. Recuerde, cuando una persona lo asusta, lastima u ocasionalmente lo hace sentir inferior, eso es abuso.

Su pareja…………………………………
____¿Lo avergüenza o se burla de usted en frente de sus amigos o familia?
____¿No aprecia sus logros o sus metas?
____¿Lo hace sentir que no puede tomar sus propias decisiones?
____¿Lo intimida o lo amenaza  frecuentemente para sentirse superior o mejor que usted?
____¿Le dice que usted no es nadie sin él/ella?
____¿Lo trata bruscamente - agarra con fuerza, lo empuja, pellizca, o lo golpea?
____¿Le llama varias veces durante la noche o se presenta de repente para estar seguro de que usted está donde le dijo que estaría?
____¿Usa drogas o alcohol como una excusa para decirle cosas que le lastiman o para abusar de usted?
____¿Le culpa por la manera que él siente o actúa?
____¿Le presiona sexualmente para hacer actos por los cuales usted no está preparado?
____¿Le hace sentir "que no tiene forma de terminar" la relación con esa persona?
____¿Lo prohibe a hacer cosas que a usted le gusta - como visitar a sus amigos o familia?
____¿Trata de no dejarlo ir después de una pelea o lo deja en cualquier parte después de una pelea para "darle una lección"?

Usted…………………………
____¿Algunas veces se siente asustado al pensar en como su pareja va a reaccionar?
____¿Constantemente inventa excusas a otras personas por el comportamiento de su pareja?
____¿Cree usted que puede ayudar a cambiar a su pareja si usted cambia algo en usted?
____¿Trata de no hacer nada para que no cause ningún conflicto o para que su pareja no se enoje?
____¿Siempre hace lo que su pareja quiere que haga en vez de hacer lo que usted desea?
____¿Permanece con su pareja porque tiene miedo de lo que haría su pareja si usted termina la relación?

Si alguna de estas cosas le está sucediendo en su relación de pareja, hable con alguien. Sin alguna ayuda, el abuso continuará.

(regrese al principio)

 

 


¿Soy elegible para registrar una orden protectiva?

Usted puede buscar protección legal contra los actos de abuso doméstico cometidos por un "familiar o miembro de su familia" contra usted o sus hijos. Esto significa que usted puede obtener protección contra:

  • Un esposo
  • Un ex-esposo
  • Un esposo actual de su ex-esposo
  • Padres, abuelos, padrastros, padres adoptivos y padres temporales
  • Hijos, nietos, hijastros, hijos adoptados e hijos temporales
  • Toda persona que esté relacionado con usted por sangre o por matrimonio
  • Toda persona que vive con usted
  • Toda persona con la que vivió
  • Toda persona con la que haya tenido un hijo, aunque no se haya casado con esa persona
  • Alguien con quien tiene una relación amorosa
  • Alguien con quien tuvo una relación amorosa

Usted puede registrar una orden de protección contra su pareja del mismo sexo con el cual tiene o tuvo una relación amorosa.  Sin embargo algunos jueces no estarán dispuestos a enforzar esta ley como otros. Usted puede hablar con una persona de apoyo de la organización de violencia doméstica para saber como los jueces de su área dan el fallo. Por favor vea los enlaces de la página de Enlaces y Recursos para encontrar una organización cerca de usted.

Un menor de 16 o 17 años de edad puede registrar una orden de protección por sí mismo. Una persona menor de 16 años de edad tiene que estar acompañado de un familiar adulto o un miembro de su familia  puede hacerlo por él. El menor que registra una orden contra un adulto lo tiene que hacer en la corte. Si se registra una orden contra un niño de 13 años o mayor lo tiene que hacer en la Corte Juvenil de sus juridicción.

Para leer exactamente las palabras escritas de la ley, por favor vea el enlace de los Estatutos Legales de Oklahoma.

(regrese al principio)

 

 


Derechos de las Victimas (Okla. Stat. tit. 22, & 60. 15)

En la investigación preliminar de cualquier crimen que implica abuso doméstico, el primer deber del oficial que entrevista a la víctima del abuso doméstico es informarle del servicio telefónico de ayuda estatal de 24 horas y avisarle de ciertos derechos. El aviso consistirá en darle a la víctima la siguiente declaración:

Por ser víctima de violencia doméstica, usted tiene ciertos derechos. Estos derechos son los siguientes:

1. El derecho de solicitar que se presenten  cargos criminales contra su asaltante;

2. El derecho a solicitar protección contra cualquier daño o amenaza de daño resultante de su cooperación con las fuerzas de la ley, del procesamiento legal disponible y de proporcionarle información disponible para su protección.

3. El derecho de ser informado de ayuda financiera y otros servicios sociales disponibles como resultado de ser una víctima, incluyendo la información sobre cómo solicitar esta ayuda y los servicios; y

4. El derecho de registrar una petición de  orden de protección o, cuando el abuso doméstico ocurre cuando la corte no está abierta, solicitar una orden de protección temporal de emergencia.             

Antes de hacer cualquier demanda legal, es importante entender las ventajas y las desventajas de cada decisión alternativa. Tiene derecho a protección y la amenaza de encarcelamiento puede ser una manera eficaz de parar la violencia.  La orden protectora es una solución para una relación abusiva.  Un defensor de violencia  doméstica puede ayudarle a explorar diferentes opciones, algunas de las cuales pueden satisfacer sus necesidades sin registrar una orden protectora.

(regrese al principio)

 


 

¿Cómo me puede ayudar el sistema legal  contra abuso doméstico?

El sistema legal puede ayudarle contra el abuso doméstico porque:

  • Usted puede procesar el abuso como un crimen.
  • Puede obtener una orden protectora contra el abusador. (Para más información, vea las Ordenes de Protección.)

Usted debe saber que es contra la ley que cualquier persona maltrate o lastime físicamente a otra persona, sin importar la relación entre los individuos implicados.  Es contra la ley violar sexualmente a otra persona. Es contra la ley abusar o molestar sexualmente a un niño.  Es contra la ley robar a un niño del padre que tiene la custodia.  Si la persona que toma al niño es el otro padre, debe haber una orden judicial de la corte indicando quien tiene la custodia.  Si la persona que toma al niño no es el padre, no tiene que haber una orden judicial.

Es también un crimen de la ciudad y del estado amenazar, abusar, o hacer ofertas obscenas a alguien por teléfono.  Para probar esto, usted debe tener un testigo que escuche la llamada telefónica que puede identificar a la persona que hace la llamada (debe dar su nombre, o usted debe llamarlo por su nombre y él responde). 

Hay un número de medidas legales que usted puede tomar para protegerse contra más abuso, para traer a su abusador a la justicia, o para obtener la ayuda para usted y sus niños.

(regrese al principio)

 


 

Información sobre el Sistema Legal

Una corte civil maneja los casos no-criminales tales como divorcio y custodia.  Puede solicitar que la otra persona haga o no haga ciertas cosas como pagar sustento de menores.  Si su solicitud no es obedecida, el juez puede dictamina que el violador está "en desacato a la orden de la corte" y pagará una multa o será encarcelado.  La orden de restricción es una orden civil enforzada por  "desacato a la orden de la corte."  La policía podría no enforzar las órdenes de restricción porque es una orden judicial civil.  La policía sólo puede decirle que consulte con su abogado para que pida una audiencia con el juez que ordenó la orden.

La corte civil ofrece algunas opciones para las mujeres abusadas y las víctimas del incesto. Usted puede demandar al abusador por una restitución y remuneración cuando hay una lesión permanente, incluyendo el sufrimiento psicológico. Esto se llama agravio conyugal y usted necesitará la ayuda de un abogado para registrar el caso. La corte civil también ofrece un remedio bajo la ley de violencia doméstica que proporciona una orden de protección que la policía la hará cumplir.

Si usted está registrando una orden civil de protección por violencia doméstica, usted debe registrarla en la corte del condado donde:

El incidente del abuso ocurrió,

Donde el abusador vive, o

Donde usted está viviendo o donde se está albergando

En los condados grandes la corte tiene diferentes divisiones y usted debe registrar su PO en la división de ley de la familia de la corte del districto apropiado.

Por ejemplo, si el incidente del abuso ocurrió en el condado de Oklahoma, el abusador vive en el condado de Tulsa y usted está en el albergue del condado de Cleveland, usted puede registrar la orden de protección en los condados de Oklahoma, Tulsa o Cleveland. Pero recuerde, usted tendrá que atender a la audiencia, así que, si usted tiene una opción, escoja la corte que está más cerca a usted.

Para ver la lista las Cortes distritales de Oklahoma, visite la página electrónica de Ubicación e informacion de las cortes.

(regrese al principio)

 

 


Términos Legales Importantes

En la siguiente sección se explicará los "términos" que le ayudarán a entender mejor el sistema legal.

Un Alias es una prolongación de tiempo por una orden de protección de emergencia y puede ser dictaminada por el juez en una audiencia de ordenes de protección cuando la parte opuesta no ha sido servido con la petición y la orden de protección de emergencia.                               

Asalto se define como una tentativa de cometer un abuso o la intención de asustar a otra persona de ser abusada.  Si su esposo o su pareja lo amenaza o trata de lastimarle, ésto es un asalto y puede ser procesado bajo las leyes criminales de la ciudad y del estado.

Asalto agravado es un asalto con una arma peligrosa (arma de fuego, cuchillo, carro) y es un crimen mayor.

Ataque es el uso intencional de fuerza o  violencia física contra otra persona.

Ataque agravante es más serio.  Es infligir daño corporal o atacar a alguien con una arma peligrosa.  Es también inflingir una lesión, inconsciencia, desfiguración, pérdida o debilitación seria de la función de un miembro corporal, un órgano o la facultad mental o el riesgo substancial de muerte.  El ataque agravado es un crimen.

Usted o la persona que lo representa, son los demandantes cuando usted inicia un cargo contra alguien.  Usted está demandando cuando usted archiva un cargo contra el abusador y cuando usted o la persona que lo representa, presenta evidencias para probar que él es culpable.

El demandado es la persona acusada de cometer un crimen.

Completar un informe policial es un paso necesario para presentar cargos contra alguien por asalto y ataque, pero no es todo lo que se necesita para probar cargos.  También usted puede llenar una queja en la oficina del fiscal.

Una declaración jurada es una declaración escrita de la evidencia, dada bajo juramento.  Por ejemplo, "Juro que mi marido me atacó."

Cuando la persona acusada de la ofensa se presenta ante el juez para ser acusado se le leerán sus derechos.  Esto no es un juicio.  En este momento se le fija la fianza.

Orden judicial de comparecencia es un aviso escrito donde se le cita a la corte a una hora indicada con un castigo si no se presenta.

Una audiencia preliminar es cuando el juez escucha la evidencia para determinar si un crimen ha sido cometido y si la persona acusada del crimen debe ser juzgada. A veces será necesario que usted testifique en una audiencia preliminar.  En este momento el caso puede ser rechazado o el demandado ordenado a ser juzgado.

El juicio es la audiencia final para determinar la culpabilidad o la inocencia del demandado.  Puede ser necesario que testifique en el juicio.

Alegación de culpabilidad de delito inferior significa que a veces durante el proceso legal se le da al demandado la oportunidad de declararse culpable de los cargos, llegar a un acuerdo de declararse culpable de cargos menores o declararse culpable para recibir una sentencia convenida.  Usted puede influenciar el proceso de estos arreglos de alegación de culpabilidad informándole al fiscal lo que quiere y desea. 

Con la ayuda de la agencia de violencia doméstica usted puede proporcionar una declaración de impacto de la víctima que es un informe escrito al fiscal y a la corte haciendo enfasis en como ha sido afectada por el crimen y que es lo que usted desea se haga sobre este hecho.

(regrese al principio)

 

Última revisión y actualización: Apr 03, 2018
LiveHelp

Looking for a LiveHelp operator...